Freelance Translator - EN/JP

Chiyoda, Tokyo, Japan · Localization · 24 expand job description ↓

Description

~会社概要~

弊社は、ダブリン、東京、シアトル、モントリオール、ローマを 拠点にオフィスを構え、ゲーム グローバリゼーション、ゲーム ローカライゼーション事業を展開するリーディング カンパニーとして設立いたしました。グローバルなネットワークを通じ、ゲーム デベロッパー様やパブリッシャー様にローカライゼーション、テスティング、言語品質管理などに関する幅広いサービスを提供しております。

同社では、ゲームに特化したローカライゼーション、ローカライゼーション テスティングに焦点を当てており、豊富な経験と専門的技術を駆使することで、お客様のゲームの魅力をエンドユーザーの元へ届けるお手伝いをいたします。日本をはじめとするアジア各国や、北米、ヨーロッパなど幅広いネットワークを活かし、場所や時差に制限されないタイムリーで質の高いサービスとコミュニケーションを世界各地にお届けしています。


~事業内容~

・海外ゲームコンテンツの国内向けローカライズ

・国内展開ゲームコンテンツの海外向けローカライズ

※ローカライゼーションの完全委託から一部委託まで柔軟に対応

・ゲームコンテンツの音声制作

・翻訳/技術翻訳

・言語テスト/検証/デバッグ

・カスタマーサポート

・その他ニーズに沿ったソリューションの提案 など

※大手有名ゲーム企業との取引実績多数


~職務内容~

・ゲーム内(ダウロードコンテンツなどを含む)テキストの英日翻訳

・マーケティング関連等のゲーム関連テキストの英日翻訳

・プレスリリース関連テキストの英日翻訳

・社内資料の英日翻訳


Requirements

<必須条件>

・ゲーム・アニメ・漫画等エンタテイメント全般及びトレンドに関する興味・関心

・Word・Excelの知識をお持ちの方

・TOEIC800~990点程度の英語力


<歓迎条件>

・翻訳業務の経験のある方

・ゲーム業界での就業経験がある方

Personal information
Your Profile
Application Details