ENG into CHS/CHT videogame translator - REMOTE/FREELANCE

Milan, Metropolitan City of Milan, Italy · Localization · SILL expand job description ↓

Description

We are recruiting freelance translators able to translate videogames text from English to Simplified Chinese (China) / Traditional Chinese (Taiwan). If you are a hard-core gamer, and would like to work in video game industry, this is a great opportunity that you can’t miss!


Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to do a translation test. After successful pass of the translation test you will be ready to work with us.


This position is for freelance translator worldwide, and you will be working closely with Keywords Studios Italy office.

Requirements

Native language in Simplified Chinese (China) or Traditional Chinese (Taiwan) with outstanding writing skills, excellent knowledge of English.

University degree or above.

Based in Europe or available for accepting emails and communicate with our project managers from 9:30am to 6:30pm current Italian time (CEST) during the week. Actual workload will depend on project.

Strong interest in videogames among a range of platforms and genres;

Excellent general knowledge (Pop culture: TV series, cartoons, movies, comics, fantasy; Sport: basketball, soccer, wrestling, racing, etc.)

Ability to work under pressure with tight deadlines and stay focused;

Accuracy, attention to details, organizational skills;

Good knowledge of Microsoft Word and Excel;

Having translation experience or translation tools competency (memoQ, Trados) is a plus;

Knowledge of another language is a plus.

Personal information
Your Profile
Application Details